AstraZeneca en universiteit Oxford onderbreken studie naar coronavaccin

Volgens de NOS:

De Brits-Zweedse farmaceut AstraZeneca en de universiteit van Oxford onderbreken hun vergevorderde proeven met een coronavaccin. Bij een proefpersoon is een mogelijk onverklaarbare ziekte geconstateerd. De Amerikaanse krant The New York Times meldt dat het zou gaan om een ontsteking aan het ruggemerg.

Volgens de bron van de NOS:

The pharmaceutical company AstraZeneca halted global trials of its coronavirus vaccine on Tuesday because of a serious and unexpected adverse reaction in a participant, the company said.

Stilgelegd door een onverklaarbare ziekte of stilgelegd door ernstige en onverwachte bijwerking bij een deelnemer? Wat is het nu? Waarom deze spin? Waarom geen letterlijke vertaling?

Bronnen:

https://nos.nl/artikel/2347435-astrazeneca-en-universiteit-oxford-onderbreken-studie-naar-coronavaccin.html

https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/covid-19-coronavirus.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage#link-313b443d

De Jonge: 1140 nieuwe besmettingen

Hoogste aantal in maanden! Reden tot zorg!

Wat wordt er nu precies gezegd in het rode blokje in de laatste alinea?

Ondanks een toename van het aantal besmettingen zijn er nauwelijks ziekenhuisopnames.

Weer zou je denken: wat een goed nieuws! Echter betreft de headline de toename van het aantal besmettingen. Het meest nieuwswaardig stukje informatie wordt onderaan geplaatst en moet je drie keer lezen om goed te begrijpen.

Waarom?

Bron: https://nos.nl/liveblog/2347444-de-jonge-1140-nieuwe-besmettingen-hoogste-aantal-in-maanden.html

RIVM meldt 5.427 nieuwe besmettingen in week tijd, ruim 1.800 meer dan week eerder

Het artikel staat prominent op de eerste plek op de voorpagina met de headline: “RIVM meldt X nieuwe besmettingen in week tijd, ruim Y meer dan een week eerder”.

Als u klikt en leest, leest u het volgende:

Wel minder nieuwe ziekenhuisopnames en sterfgevallen

Het aantal nieuwe ziekenhuisopnames daalde daarentegen naar 43. In de voorgaande week meldde het RIVM nog 57 opnames. Het aantal bevestigde sterfgevallen als gevolg van het coronavirus nam eveneens af. Het ging om 17 sterfgevallen, tegenover 24 overleden coronaptiënten in de week ervoor.

Waarom is het belangrijkste nieuwtje het toegenomen aantal besmettingen en niet de aanzienlijke afname ziekenhuisopnames en doden? Een afname ziekenhuisopnames en sterfgevallen; al weken op rij.

Iedereen zou dit soort berichten moeten vieren, toch? Hoera! Het virus is een stuk minder dodelijk dan we hadden gedacht. Opluchting zou je denken. Echter ligt bij NU.nl de focus op een angst zaaiende headline en niet de nuance.

Waarom?

Bron: https://www.nu.nl/coronavirus/6076052/rivm-meldt-5427-nieuwe-besmettingen-in-week-tijd-ruim-1800-meer-dan-week-eerder.html