AstraZeneca en universiteit Oxford onderbreken studie naar coronavaccin

Volgens de NOS:

De Brits-Zweedse farmaceut AstraZeneca en de universiteit van Oxford onderbreken hun vergevorderde proeven met een coronavaccin. Bij een proefpersoon is een mogelijk onverklaarbare ziekte geconstateerd. De Amerikaanse krant The New York Times meldt dat het zou gaan om een ontsteking aan het ruggemerg.

Volgens de bron van de NOS:

The pharmaceutical company AstraZeneca halted global trials of its coronavirus vaccine on Tuesday because of a serious and unexpected adverse reaction in a participant, the company said.

Stilgelegd door een onverklaarbare ziekte of stilgelegd door ernstige en onverwachte bijwerking bij een deelnemer? Wat is het nu? Waarom deze spin? Waarom geen letterlijke vertaling?

Bronnen:

https://nos.nl/artikel/2347435-astrazeneca-en-universiteit-oxford-onderbreken-studie-naar-coronavaccin.html

https://www.nytimes.com/2020/09/08/world/covid-19-coronavirus.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage#link-313b443d

Geplaatst in Misleiding, NOS.